Dopo diversi giorni di attività oggi 15 giugno riapre con una nuova piattaforma sia il sito del nostro progetto sia il forum; siamo tornati anche sul nostro storico dominio ma sono sempre validi anche tutti gli altri.
Soluzioni e-commerce: in pochi clic, il tuo business online
Questo il titolo della pagina di PayPal che nel proseguo scrive:
Cerchi una soluzione di e-commerce semplice ed economica per dare il via al tuo business online? Scegli tra i partner PayPal.
Partner Oro
Zen Cart Italia
Zen Cart™: l’Arte dell’e-commerce, un sistema open source stabile, sicuro, completo e gratuito. Di facile utilizzo, pone in primo piano sia le aspettative del negoziante sia quelle del cliente, con una navigazione semplice e veloce, “punti focali” e una procedura di acquisto in tre fasi. In più, il Team Italiano offre servizi e assistenza altamente professionali.
Tutto questo GRAZIE a quanti hanno scelto l’accoppiata vincente PAYPAL + ZEN CART
In concomitanza con i due anni di inizio del Progetto Zen Cart Italia abbiamo ottenuto casa in Sourceforge.net: la nostra Home è zencart-italia.sourceforge.net.
Da oggi 29 ottobre 2006 infatti il download dell’ultima release Italiana disponibile si effettuerà proprio da Sourceforge.net e questo per Noi ha un grande significato: siamo approdati nella fucina dell’Open Source.
I passi sono stati lunghi e ben distesi ed il cammino che ci aspetta è ancora più grande e questo è l’inizio di una “nuova” storia.
Un sentito ringraziamento va a quanti nel passato e nel presente hanno collaborato!
Era il 20 ottobre 2004 quando iniziò l’avventura. Ci vollero due mesi per preparare il materiale e poi finalmente online, anche se nel frattempo era uscita una nuova versione e quindi si dovette rimetter mano alle cose pronte e ricominciare. Poi, di cose belle e brutte ne sono accadute … ma è stata comunque una bella esperienza, abbiamo conosciuto tante persone alcune veramente interessanti altre meno, un po’ come capita sempre no?
I Numeri di questi 2 anni di vita del Progetto Zen Cart Italia
Accessi unici al 20.10.2006 = 64000
Download effettuati = 9898 – in dettaglio per versione:
Versione: 1.2.3.d del: 23/12/2004 Scaricata 650 volte!
Versione: 1.2.4.1 del: 13/3/2005 Scaricata 1490 volte!
Versione: 1.2.5.d del: 3/8/2005 Scaricata 1311 volte!
Versione: 1.2.6.d del: 15/12/2005 Scaricata 1952 volte!
Versione: 1.2.7. del: 16/2/2006 Scaricata 1045 volte!
Versione: 1.3.0.1 del: 8/6/2006 Scaricata 2298 volte!
Versione: 1.3.0.2 del: 1/9/2006 Scaricata 767 volte!
Versione: 1.3.5. del: 8/10/2006 Scaricata 385 volte!*
* ad oggi ovviamente …
Credo di poter dire che siamo abbastanza soddisfatti.
Il giorno 30 marzo 2006 è uscita la tanto attesa versione 1punto3. Da quel pomeriggio è iniziato un tour di lavoro a dir poco massacrante, ma con oggi (11 aprile) finalmente abbiamo in distribuzione la versione italiana, ma con qualcosa in più rispetto alle precedenti versioni …
Sì, grazie a Albigin, Spike00 e DeepMax il lavoro è stato più incisivo e profondo: l’idea è stata di cogliere l’occasione per una traduzione totale, di tutte quelle parti che … non si sapeva come poter tradurre al meglio per far capire oltre ai termini anche il senso compiuto di frase o contesto.
A questo punto consci del fatto che solo la comunità fatta da chi utilizza quotidianamente Zen Cart possa dire come, dove e cosa migliorare ecco la scelta di uscire con una versione “beta”. Il nostro sogno è arrivare a distribuire un prodotto totalmente user frendly com’è per un americano, un inglese … Nel frattempo una persona si sta dedicando al database e quanto prima speriamo di riunire le migliorie che saranno segnalate al db tradotto.
Anche una parte della demo è stata tradotta.
Ora le priorità sono:
– rendere compatibili add-on e moduli aggiuntivi che abbiamo presenti nelle nostre installazioni.
– predisporre nuovi e rendere i vecchi templates compatibili.
– predisporre ulteriore e nuova documentazione che integri la presente.
Come visto il lavoro sarà ancora lungo e molto impegnativo.
Come tutti avranno notato peraltro chiediamo a tutti voi di effettuare delle contribuzioni al Progetto Zen-Cart, quindi alla Casa Madre – NON a NOI – siamo certi che qualche donazione via paypal non mortificherà alcuno.
Concludo invitando tutti a leggere in dettaglio quanto riportato nel file LEGGIMI.txt posto all’interno della distribuzione e ad inviare note e segnalazioni per ottimizzare Zen-Cart.
Grazie dell’attenzione e buon e-commerce a tutti.
Sandro Carniel – Zen Cart Italia
Da ieri, 20 dicembre 2004 ha definitivamente preso il via il Sito di Supporto e Distribuzione di Zen-Cart per l’Italia!
Il più avanzato dei carrelli OS ha finalmente una sua edizione tutta italiana grazie alla collaborazione fra il team internazionale degli sviluppatori e lo Staff Opzione.com, qui il dettaglio dal Sito Zen-Cart.com.
Il lavoro da fare è ancora molto!
A giorni sarà disponibile la versione zen-cart-v1.2.3d totalmente in italiano.
Verranno create delle divisioni per argomenti nel forum.
Verrà inserita quanta più documentazione possibile per gli utenti che si avvicinano solo ora a questo carrello ed ancora non ne conoscono potenzialità e vantaggi.
Un sentito e particolare ringraziamento ad Alberto GINI – dello Staff – per la dedizione e costanza dimostrata nella realizzazione di tutte le traduzioni ed altre impagabili attività.
Chiunque abbia interesse a Zen-Cart o più in generale si voglia avvicinare a questa Comunità Open Source, iscrivendosi al Sito potrà prendere contatto attraverso l’apposito modulo Help – Richieste e magari partecipare attivamente alle attività del Progetto.
Buone Feste a Tutti dallo Staff